Misas y Confesiones para el 15 y 16 de agosto / Masses and Confessions for August 15 and 16, 2020

En esta fase de la reapertura de la iglesia podemos aceptar hasta 120 personas en cada misa dominical. Todos los que asisten deben registrarse en adelante, usar máscaras y desinfectante de manos y mantener distanciamiento social. Habrá voluntarios guiando el proceso y desinfectando el espacio después de usarlo. Si quiere asistir, por favor regístrese utilizando los enlaces abajo:

In our current phase of reopening, we can accept up to 120 people in church at each Sunday Mass. All participants must register in advance and use face masks, hand sanitizers, and social distancing. We will have volunteers monitoring procedures and disinfecting the space after use. If you are interested in participating, please sign up using the links here:

Voluntarios: Necesitamos muchos voluntarios para cumplir con los reglamentos y poder abrir. Mientras más voluntarios mejor, porque así podremos ofrecer más servicios. Por seguridad, los voluntarios tendrán que ser personas de entre 16 a 65 años que estén bien de salud. Seguiremos con mucho cuidado las medidas de salubridad propuestas por las autoridades gubernamentales y eclesiales. Para registrarse como voluntario, favor llamar al número 312-226-6161. Los voluntarios recibirán un entrenamiento virtual. Pueden acceder a él a través de este enlace: https://www.archchicago.org/coronavirus/reopening-training


Volunteers: We need many volunteers to comply with the regulations and to be able to have more events in the church. For safety, the volunteers will have to be people between 16 and 65 years old who are in good health. We will follow with great care all of the health measures proposed by the governmental and ecclesial authorities. To register to volunteer, please call 312-226-6161. Volunteers will receive virtual training. Please access the training through this link: https://www.archchicago.org/coronavirus/reopening-training

This post is also available in: Inglés