Décimonoveno domingo del tiempo ordinario, 13 de agosto 2023 / Nineteenth Sunday of Ordinary Time, August 13, 2023
Lecturas de Hoy / Today’s Readings:
Primera lectura–1 Reyes 19, 9a. 11-13a / First reading–1 Kings 19, 9a. 11-13a
Dios se revela muchas veces en silencio y discretamente.
God often reveals himself discreetly and in silence.
Segunda lectura–Rm 9:1-5 / Second reading–Romans 9:1-5
Pablo ha creído en Cristo, pero la tristeza que siente por la multitud de personas que todavía no conoce a Cristo es un ejemplo y un incentivo para todos nosotros.
Paul has come to believe in Christ, but the sadness he feels for those who have not yet come to know Christ is an example and an incentive for all of us.
Evangelio–Mateo 14:22-33 / Gospel–Matthew 14:22-33
El evangelio de hoy evoca una experiencia común a muchos de nosotros: queremos seguir a Jesús, pero las tormentas de la vida nos hacen dudar y tambalearnos.
Today’s gospel evokes an experience common to many of us: we want to follow Jesus, but the storms of life make us doubt and stumble.
Kermes y Rifa 2023 / Parish Kermes and Raffle 2023
Thank you to everyone who supported our Kermes and raffle last weekend, especially our generous sponsors and benefactors:
- El Milagro
- Carnicerias Jimenez
- Enriquez Produce
- Sims Metal
- Panaderia Nuevo Leon
- La Casa Del Pueblo
- V & V Supremo
- Notre Dame Credit Union
- Pro Studio Inc
- Pepe’s Inc
- Anthony Marano Company
- JL Gonzalez
- Dr. Juanita Mora and Chicago Allergy Center
- La Galera
- Jab Produce Company
- Jack Tuchten
- Panama Banana
- D&K Chicago
- El Popocatepetl Tortilleria
- Maria G. Mora
- Szykowny Funeral Home
Raffle Winners!
Congratulations to the winners of our raffle! This year’s winners of the parish kermes raffle are:
- 1st prize of $7,500: Gabriel Rodriguez with ticket #0963
- 2nd prize of $5,000: Maria Arroyo with ticket #7974
- 3rd prize of $3,000: Julio Zacarias with ticket #2808
Felicidades!
Misa en la Calle / Mass in the Street
La próxima misa en la calle con las iglesias de Pilsen es el viernes, 18 de agosto, a las 6:15 pm por Casa Durango (West).
The next Mass in the Street with the churches of Pilsen will be on Friday, August 18, at 6:15 pm at Casa Durango (West).
Educación Religiosa para 2023-2024 / Religious Education for 2023-2024
Si usted o sus hijos buscan preparación para los Sacramentos de Bautismo, Reconciliación, Primera Comunión o Confirmación, le invitamos a inscribirse en nuestro programa de Educación Religiosa en la parroquia de San Pío V. Para adultos ofrecemos el programa RICA y para gente con discapacidad tenemos SPRED.
Para servirle mejor, la inscripción para todos los programas se hace con cita previa en la oficina parroquial de lunes a viernes durante los meses de junio a agosto. Llame al (312) 226-6161 para programar su cita y completar el proceso de registro. ¡Esperamos acompañarles a usted y a su familia en este camino de fe!
If you or your children are seeking preparation for the Sacraments such as Baptism, Reconciliation, First Communion, or Confirmation, we invite you to register for our Religious Education program at St. Pius V parish. For adults we offer the RCIA program and for people with disability we have SPRED.
To better serve you, registration for all programs will be done by appointment only at the parish office during the months of June through August, from Monday to Friday. Please call (312) 226-6161 to schedule your appointment and complete the registration process. We look forward to accompanying you and your family on this shared journey of faith!
Intenciones de misas esta semana / Mass intentions this week:
13 Aug—Domingo/Sunday
9:30 am + John Leopold Witunski; + Alicia Cerna
11:30 am + Robert L. Kretzer; + Juana Tovar
1:30 pm + Virgilo Manuel & Javier Manuel; Silvia Rodriguez & Carla Rodriguez, birthday and special intention
6:30 pm + Jacobo Delgado; Jonathan de la Cruz, por su salud
14 Aug—Lunes/Monday
8:00 am The People of St. Pius V Parish
15 Aug—Martes–Asunción/Tuesday–Assumption
8:00 am The People of St. Pius V Parish
16 Aug—Miércoles/Wednesday
8:00 am The People of St. Pius V Parish
17 Aug—Jueves/Thursday
8:00 am The People of St. Pius V Parish
18 Aug—Viernes/Friday
8:00 am The People of St. Pius V Parish
Su Ofrenda Dominical en Línea
Usted puede apoyar la misión de la parroquia de San Pío V con su donación en línea a través de GiveCentral. El proceso es fácil y seguro por visitar www.givecentral.org/location/175event/24483
Your Sunday Offering Online
You can support the mission of St. Pius V parish through your online donation via GiveCentral. The process is easy and secure by visiting www.givecentral.org/location/175 event/24483
Mass Schedule / Horario de Misas
Sunday | Domingo
Misas en Español: 9:30 am, 1:30 pm & 6:30 pm
Mass in English: 11:30 am
Monday-Friday | Lunes-Viernes
8:00 am en la capilla / in the chapel
Thursday | Jueves
St. Jude Shrine Masses at 12 pm & 6:30 pm in English
Confessions | Confesiones
Saturdays – 5:00-6:00 pm – Sábado
Staff Directory | Directorio de Personal
Tel: 312-226-6161
Email: contact@stpiusvparish.org
Pastor: Thomas Lynch, OP, ext. 240
Parochial Vicars: Brian Bricker, OP, ext. 224; Patrick Rearden, OP, 312-226-0074, ext. 504
School Principal: Melissa Talaber, 312-226-1590
Deacon: Oscar Gonzalez, ext. 221
Music Director: Lucia Guzman, ext. 221
Director Rel. Ed.: Vicente Medina, ext. 234
Director of Operations: Maribel Sandoval-Muniz, ext. 238
Admin. Assistant: Yolanda Ayala, ext. 241
Director of Development: Eric Schwister, ext. 227
The WELCOME Scholarship is here!
¡Ya regresó la Beca WELCOME!Archivo de boletines / Archive of bulletins
Se puede encontrar un archivo de los boletines de los domingos pasasdos por hacer clic aquí.
An archive of past Sunday bulletins can be found by clicking here.