Monthly Archives: October 2021

Se pospone el banquete parroquial

Posted on by

Estimados feligreses y amigas/os de la parroquia de San Pío V:

Hemos decidido posponer nuestro banquete parroquial, Un Nuevo Amenecer, que estaba programado para el 23 de octubre de 2021.

Aunque todos esperábamos reunirnos en persona, la realidad del aumento de casos de covid con la variante delta lo ha convertido en un riesgo para la salud pública.

Tomé esta decisión según las recomendaciones de la Arquidiócesis de Chicago, los departamentos locales de salud pública y el comité de líderes parroquiales que estaba planificando el banquete. Igualmente me han comunicado feligreses de San Pío su inquietud en participar en eventos grandes.

Continuaremos con la rifa ya que es gran parte de este evento. Muchos de ustedes ya han estado muy dedicados a promover la rifa, que es una importante recaudación de fondos para nuestra misión parroquial. ¡Les pido que continúen promoviendo la rifa y gracias por apoyar el trabajo de nuestra parroquia!

Animo a todas las personas mayores de 12 años a que se vacunen. Esta es la mejor manera de poner fin a esta pandemia y permitirnos reunirnos de manera segura como familias y como iglesia.

Gracias por su comprensión. Que Dios los bendiga a usted y a toda la comunidad de fe de la parroquia de San Pío V.

En Cristo,

P. Tom Lynch, OP
Párroco

Parish banquet will be postponed

Posted on by

Dear Parishioners and Friends of St. Pius V Parish,

We have decided to postpone our parish banquet, Un Nuevo Amenecer, which was scheduled for October 23, 2021.

While we were all looking forward to gathering together in person once again, the realities of the surge in covid cases with the delta variant have made it a public health risk.

I have made this decision based on guidance from the Archdiocese of Chicago, local public health departments, and the committee of parish leaders that was planning the banquet. At the same time, many parishioners have shared with me that they are uncomfortable participating in such a large event at this time.

We will continue with the raffle drawing that is already an important part of the banquet. Many of you have been very dedicated in promoting the raffle, which is an important fundraiser for our parish mission. I ask that you continue to promote the raffle and thank you for supporting the work of our parish!

I encourage everyone who is age 12 and older to get vaccinated. This is the best way to bring an end to this pandemic and allow us to safely gather together as families and as church.

Thank you for your understanding. May God bless you and the entire faith community of St. Pius V parish.

Yours in Christ,

Fr. Tom Lynch, OP
Pastor